ouïghour

ouïgour ou ouïghour [ uigur; ujgur ] n. m.

• ouïgour 1846; mot turc

♦ Langue turque de l'Asie centrale. — Adj. Textes ouïgours.

⇒OUÏGOUR, OUÏGHOUR, subst.

A. —HIST., au plur. Peuple tatare, qui habitait autrefois le Turkestan oriental et dont le nom a été donné au XIX^e s. à une population du Kazakhstan et s'applique également à la population majoritaire du Sin-kiang (Chine) (d'apr. Lar. encyclop.). Grâce à une coalition des Ouigours et des Chinois en 1745, les Turcs orientaux disparurent complètement de l'histoire (HADDON, Races hum., trad. par A. Van Gennep, 1930, p.173).

— Empl. adj. Nomades ouïgours; population ouïgoure. Vers le III^e siècle avant J.-C., les Turcs ouigours (...) arrivèrent des frontières chinoises de la Mongolie méridionale et leur royaume s'étendit à partir du IV^e jusqu'au VIII^e siècle sur toute la Mongolie septentrionale et la région de l'Yéniséi (HADDON, Races hum., trad. par A. Van Gennep, 1930 p.176).

B. —LING., subst. masc. Langue parlée par les Ouïgours. Ouïgour ancien. Langue littéraire turque d'Asie centrale. Ouïgour moderne. Groupe de parlers du Sin-Kiang. (Dict. XX^e s.). La même écriture peu changée se lit encore sur de petites inscriptions retrouvées à Assour et à Hatra (Mésopotamie) qui paraissent être du III^e siècle ap.J.-C. C'est cette écriture modifiée qui a servi à noter le pehlevi et le sogdien, enfin l'ouïgour (Lang. Monde 1952, p.125).

— Empl. adj. Dialectes ouïgours; écriture ouïgoure. L'alphabet runiforme (...) a été remplacé par l'alphabet ouïgour (Lang. Monde 1952 p.345).

Prononc. et Orth.:[]. ROB. Suppl. 1970: ouïg(h)our; Lar. Lang. fr.: -g-, -gh-. Plur. -ours. HADDON, loc. cit. sans tréma. Étymol. et Hist. 1697 Igur, Aigur (D'HERBELOT, Bibl. orientale, p.487: Igur et Aigur. Nom d'une tribu des Turcs Orientaux); 1763 igour (Encyclop. Planches, t.2, Caractères et alphabets, p.11: un seigneur igour ... les caracteres igours ... les Igours, horde des Turcs orientaux); 1820 ouigour (A. RÉMUSAT, Recherches sur les lang. tartares, t.1, p.253: l'ouigour [langue]; p.255: les caractères des Ouigours [...] langue Ouigoure; p.256: lettres Ouigoures). Empr. à l'ouigour (VASMER t.3, p.179; v. aussi NED, s.v. Uigur).

ouïgour ou ouïghour [uiguʀ] n. m.

ÉTYM. 1820, ouigour; mot turc.

❖

♦ Langue turque (türk) de l'Asie centrale. || Ouïgour ancien : langue littéraire turque d'Asie centrale. || Ouïgour moderne : ensemble de parlers du Sin-Kiang. — Appos. ou adj. || Dialectes ouïgours.

➪ tableau Classification des langues.

Encyclopédie Universelle. 2012.